Search


[每日一句]我沒偷懶喔,今天的每日一句是ICU裡面最常出現的一句話...
  • Share this:


[每日一句]我沒偷懶喔,今天的每日一句是ICU裡面最常出現的一句話...

"患者狀況惡化,之後因為呼吸衰竭插管,送去接受頭部斷層掃描作進一步的診斷"

"The patient's condition deteriorated and he was subsequently intubated for respiratory failure and taken to CT scan for further work-up."

狀況惡化 = condition deteriorated (這個字難記喔!)
因為呼吸衰竭而插管 = be intubated for respiratory failure
"送"去作斷層掃描 = be taken to CT scan (不要用"send"喔!)


Tags:

About author
Q 為什麼叫做NEJS呢? A 因為NEJS (New England Journal of Medicine) 太難了!所以我們推出的是連笨蛋都看得懂的版本~當然看的人就不會是笨蛋囉~ Q NEJS的內容有哪些? A 我們的服務項目是臨床藥學、臨床/重症醫學、實證醫學 (evidence-based medicine) 等等~用最易懂、能懂、可懂的方式幫你充電~ Q NEJS是一個人嗎? A 是,他是一個人,只有一個人,真的只有一個人
這裡是NEJS的粉專,NEJS是New England Journal of Stupid的縮寫,我們關注醫療、健康
View all posts